「ノルウェー夢ネット」へようこそ！
2000年11月にスタートした「ノルウェー夢ネット」

北欧ノルウェーに関わる情報コミュニティサイトとして立ち上げ、多彩な情報の発信と交流の場を提供し、講座「ノルウェーについて学ぶサロン」や、「ノルウェー語&セレクトレッスン」の開催、その他、講演、翻訳、出版、イベントやツアー企画なども手掛けてきました。これからもマイペースで、ノルウェーにこだわった活動を続けていきたいと思います。

名前：青木順子（あおき・じゅんこ）

ノルウェー語講師・講演講師・翻訳・通訳
「ノルウェー夢ネット」代表・編集担当
東京在住

ブログ （2014.1～）　（2011.9～）　（2015.7～）　（2014.10～）

ノルウェーとの関わり歴：
「なぜノルウェー語なんか勉強したの？」と、今まで1万回近く聞かれてきました。
「きっかけは….オーロラツアー」って、なぜか恥ずかしくて言えませんが本当です。
1992年に、当時はしりだった「オーロラツアー」に参加し、感動（でもオーロラは見えなかった）。その後、何度か旅行し、都内の語学学校でノルウェー語を習い始め、「ノルウェーで暮らし、勉強してみたい」と会社を辞めて、ノルウェーへ留学を決意します。

1995年～96年、ノルウェー国立ヴォルダカレッジ(Høyskolen i Volda)に留学しました。ノルウェー語と社会科を学び、ノルウェーの大学で勉強できる試験に合格。帰国後、翻訳や通訳、ノルウェー語を教える仕事を始めます。
1997年と98年、オスロ大学のサマースクールに2回参加して、さらに高いレベルのノルウェー語試験に合格しました。1999年～2000年、ノルウェー政府奨学生としてオスロ大学に留学しました。「母国でノルウェー語を教えることができるコース」として、言語教育、ノルウェー語史、方言、文学、文学史、発音学など包括的に学びます。
2000年に帰国し、「ノルウェー夢ネット」を立ち上げます。現在、ノルウェー語講師、通訳、翻訳、執筆、講演会主催や講師などノルウェー語およびノルウェーに関わる仕事をしています。毎年ノルウェーを訪れ、最新の情報をアップデートし、街や人々の変化を感じ取っています。
2019年、オスロ大学サマースクールの「海外大学ノルウェー語講師向けセミナー」にアジアから唯一の受講者として参加しました。ノルウェー語レッスンの具体的な教授法を始め、政治やダイバーシティの講義に触れ、さらに充実したノルウェー語レッスンを目指します。

講師、翻訳、通訳、講演会など詳しい「職務経歴書」はこちらから。
「各種業務のご案内」は、こちらからどうぞ。また、ノルウェー夢ネットの「沿革」はこちらへ。

出版：
『わたしのノルウェー留学』（ビネバル出版、2001年）
…短期長期あわせて4回のノルウェー留学の記録です

『CDブック　語学王ノルウェー語』（三修社、2003年）
…初心者の方向きの会話集と文法解説書です

『ゼロから話せるノルウェー語』（三修社、2006年）
…『語学王ノルウェー語』が改題し、新たに出版されました

『ノルウェー語のしくみ』（白水社、2007年）
…ノルウェー語にまつわるお話が、エッセイ感覚で楽しめます

『ニューエクスプレス・ノルウェー語』（白水社、2009年）
…人気のエクスプレスシリーズが全面リニューアルしました

『ノルウェー語のしくみ≪新版≫』（白水社、2016年）
…『ノルウェー語のしくみ』をベースに加筆、情報のアップデートをしました

『ニューエクスプレスプラス・ノルウェー語』（白水社、2018年）
…会話＋文法、入門書の決定版がパワーアップしました！

『テーマで学ぶノルウェー語 読む・聞く・書くの総合レッスン』（白水社、2024年）
…１８章からノルウェーの文化・社会を読み解く、もっと上を目指したい初中級者が対象

共訳：
『男女平等の本』（男女平等の本を出版する会、1998年）
…ノルウェー小中学校用のジェンダー教科書です

『パパと怒り鬼-話してごらん、だれかに』
（原題Sinna Mann ひさかたチャイルド、2011年）
…子どもの視点からDVをとらえた異色の絵本

単独訳：
『うちってやっぱりなんかへん？』（原題：Moulton og Meg　偕成社　2017年）
…60年代ノルウェーが舞台。アカデミー監督が描く「普通の暮らし」に憧れる少女の物語

『わたしの糸』（原題：Tråder　西村書店　2019年）
…広島国際アニメーションフェスティバル優秀賞作品の邦訳。赤い糸でつながれた「愛」と「自立」を描いた物語。