ノルウェーの5月=maiはいい季節の真っただ中です。1996年、2000年、2009年、2014年にノルウェーの5月を体験しました。ひとこと”Så vakker!“「とても美しい！」です。

ただし1996年と2000年の滞在時は美しい季節が呪わしかったです・・・というのも留学中の身にとって迫りくる6月の最終試験を控えて、ひたすら勉強の日々。大学と学生寮の往復でした。たまに街中に出ると、晴れたオープンテラスで楽しそうにビールを飲む人々が目に入り「あああーーーー、私も早く”あっち側”の人間になりたい」と我慢を重ねました。またね、5月は晴れが多いんですよ。とはいえ、朝晩の冷え込みはありますし、オープンテラスも必ずしも暖かい訳でもない・・・それでも日を浴びようと執念のごとく外に座る人々を眺めては「自分とは違う」と感嘆していました。

2009年翻訳セミナーにて

ノルウェーの5月。夏への期待が高まって、人々の顔も嬉しそうでした。美しい記憶です。