『ノルウェー語のしくみ【新版】』や『ニューエクスプレスプラスノルウェー語』などマイナー言語に優しい白水社。
白水社が運営するwebふらんすの「その他の外国文学」の翻訳者コーナーに長文インタビューが掲載されました！

えええーーーー、翻訳の実績少ないのにーーーー？？と依頼をいただいた時はすでにへっぴり腰だったのですが。でも「マイナー言語なので大丈夫です」とどこまでも優しい編集者氏のお言葉に甘えちゃいました。
こうしたインタビューの経験は乏しいので、的外れなことをしゃべり倒した記憶があります。あとは「お前ごときがそんなこと言う？」的な持ち前の自虐精神との葛藤を感じつつのインタビューでした。
しかし、さすがのまとめ力でちゃんとインタビューの体裁に整っています。力量に感動しました～。

そもそもノルウェーに興味をもったきっかけ、ノルウェー留学中の話、帰国後の試行錯誤、ノルウェー語絵本翻訳話、さらに憧れの翻訳者の方々、さらにさらにお勧めのノルウェー本などにも触れています。
とらちゃんの写真まで載せていただき、感謝感謝です。ぜひご一読ください♪

インタビュー記事はこちらから。

翻訳した絵本